津田延代

Высоко в морозных небесах снежный старец решает, что его внучка Юки уже достаточно взрослая, чтобы помочь жителям деревни спастись от бандитов, и отправляет её на землю. Однако, если в течение года ей не удастся завершить свою миссию и вернуться на небо, её ждет превращение в ветер на веки веков.

Короткометражный кинофильм является ремейком третьей серии оригинального ТВ-сериала, повествующего о встрече Тэцуро с официанткой Клэйр - эпизод, получивший также отражение в полнометражном кинофильме 1979 года.