増山加弥乃

История Сэцуко Кавасимы — немолодой офисной служащей, без конца курящей и неизменно одинокой в огромном Токио. Однажды по просьбе племянницы Мики женщина идёт на курсы английского и в своём американском альтер-эго — Люси — Сэцуко узнаёт другую, обновлённую версию себя. Это вдохновляет и раскрепощает женщину, она влюбляется в своего преподавателя Джона. Когда Джон с Микой сбегают в Америку, Сецуко вместе с младшей сестрой, матерью Мики, отправляется за ними в Калифорнию.

В средней школе Маи Касаи состояла в группе девочек, которые жестоко издевались над своей одноклассницей Сино. Хотя героиня никогда напрямую не участвовала в избиениях, она наблюдала, как её подружки пытают несчастную. Из-за перевода отца Маи на другую работу, девушка вынуждена покинуть школу в Токио и переехать в провинциальный городок. Она думает, что легко станет популярной на новом месте, однако все планы рушатся, когда старшеклассница узнаёт, что будет учиться вместе с Сино. Теперь девушки поменяются местами: Маи станет жертвой, а жаждущая мести Сино — ее мучителем...