柴本浩行

Трилогия "Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод" большей частью состоит из обработанных с помощью современных цифровых технологий эпизодов ТВ-сериала 1985-86 годов Zeta Gundam, связанных некоторыми уже сейчас снятыми сценами. Фильм снят в рамках торжеств, посвящённых 25-летию эпопеи Гандам.

В конце девятнадцатого - начале двадцатого века выходит ряд работ Персиваля Лоуэлла. В них он утверждает, что "Марс, будучи меньше Земли по размерам, остыл раньше, и эволюция жизни на нём шла более быстрыми темпами. Из-за высыхания планеты, на которой нет больших водоёмов, местная цивилизация вынуждена была построить глобальную сеть каналов (Лоуэлл насчитывал их более 600), переносящих воды тающих полярных ледников в экваториальные зоны. Это возможно только при наличии всепланетного государства и гораздо более развитой, чем земная, технологии." Эта идея так завораживает трёх друзей, что они решают организовать клуб ученых парней, целью которого является полёт на Марс.

Где-то в конце 19-го века, в одном приморском городке молодая азиатская девушка открыла пансион-ресторан "Тенкай". Но дела у "мисс Чайны", как называют ее местные жители, идут не очень хорошо: живущий наверху гениальный, но безумный ученый профессор Брекенридж каждый месяц опаздывает с арендной платой, а сама мисс Чайна сохнет по его ученику Джиму, подрабатывающему в часовой мастерской, чтоб оплатить долги профессора, и, как говорят, ухаживающему за местной цветочницей, чему Чайна ошибочно верит...