Barbara May

Две развивающиеся параллельно истории девятилетнего Карлитоса, живущего в Мексике и его матери Росарио, четыре года назад отправившейся нелегально работать в Америку, чтобы обеспечить лучшую жизнь своему сыну. После смерти бабушки, присматривавшей за ним, Карлитос нелегально пересекает границу и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы найти свою мать, в то время как Росарио вынуждена бороться с постоянно возникающими сложностями жизни и работы в чужой стране.

Спустя восемь лет после свадьбы, Рольф с супругой решают поехать в горы, где когда-то зародились их отношения. Взяв с собой свою шестилетнюю дочь Мелани, они поднимаются туда, где некогда впервые поцеловались и поняли, что не могут жить друг без друга. Однако, сейчас заброшенная часовня, где в свое время влюбленные оставили свои автографы, не выглядит столь безобидно. Более того, их маленькая дочь слышит здесь какие-то голоса и, идя за ними, приводит родителей к леднику, в который много лет назад вмерзло тело девочки, выглядящей ровесницей Мелани. Спустившись в долину и сообщив о находке, Рольф отправляет жену и дочь домой, а сам остается, чтобы вернуться к автомобилю, оставленному с другой стороны горы. В местном гаштетте он слышит о старинной легенде, в которой рассказывается о колдунье, которая сто с лишним лет назад в обмен на богатство потребовала жизни четырех девочек. И в этот момент в двери врывается его жена со страшным известием об исчезновении Мелани…