Daniel Pizamiglio

Бразильянка Грейс ведёт активную студенческую жизнь в Португалии и подрабатывает менеджером известной певицы. В начале лета она знакомится с Афонсу, но вскоре становится ясно, что они не пара. Ситуация осложняется тем, что Грейс и Афонсу отстранили от учёбы из-за загадочного происшествия со сгоревшей картиной. Грейс летит в Бразилию, чтобы там подготовить документы для легализации пребывания в Португалии. Но об этом ни в коем случае не должна узнать её мама, которая уверена, что её дочь успешно начала новый учебный семестр…

Антонио сбегает из дома, чтобы переночевать у своей бывшей девушки. Однако у той появилась новая соседка-бразильянка. Джонни пытается поставить на сцене в Лиссабоне свою первую пьесу, но его дружба с молодым электриком доставляет ему много проблем. Дебора останавливается в городе на день, чтобы с утра улететь домой. Вечером она идет в театр, где засыпает. Одна и та же история раскрывается в трех измерениях.