Enikő Börcsök

Иван Штефанус – кардиолог экстра-класса, вынужденный уйти на пенсию после расформирования больницы новыми властями. Казалось бы, живи и радуйся, играй в теннис с бывшим коллегой да ходи в оперу, где солирует жена-певица. Но без дела Иван не привык, потому легко принимает авантюрную идею матери: покинуть столицу и стать семейным врачом в уютной деревне, где десятилетиями практиковали его дед и отец. Друг детства, ставший теперь священником, принимает с распростёртыми объятиями, нежная подруга юности, ставшая медсестрой, смотрит влюблёнными глазами, жители выстраиваются в очередь и одаривают доктора чем могут. Только в этом райском месте нет и намёка на идиллию...

Сабольч, молодой венгр, играет в одной из немецких футбольных команд, как и его коллега по команде, немец Бернард. После неудачной игры и ссоры с Бернардом Сабольч возвращается на родину и останавливается в сельской местности в ветхом доме, который он унаследовал от деда, мечтая о спокойной жизни за разведением пчёл, навсегда забыв о футболе. Знакомство Сабольча с местным парнем Аароном в корне меняет его желания.

Янош работает на почте, увлекается астрономией и помогает по хозяйству своему дяде-музыковеду, который убежден: музыкальная гармония, возникшая в XVII веке благодаря композитору Андреасу Веркмейстеру и сохранившаяся по сей день, неправильная и фальшивая. А если нет настоящей гармонии в музыке — ее нет и в мире, и в существовании отдельного человека, и в жизни провинциального венгерского городка. Янош видит, что вокруг сгущается атмосфера страха, ненависти и безумия, что город — на пороге большой неотвратимой беды.