Ercan Karacayli

Дни Тильды строго расписаны: учеба, работа кассиром в супермаркете, плавание, уход за младшей сестрой Идой – а в плохие дни еще и за матерью-алкоголичкой. Друзья давно уехали, живут в Амстердаме или Берлине, только Тильда осталась. Ведь кто-то должен заботиться об Иде, зарабатывать деньги, нести ответственность. Но однажды появляется надежда, что замкнутый круг может быть разорван.

Мир Хартмута, пожилого водителя такси из Нюрнберга, рушится на части, когда его покидает жена. Мрачный и унылый он погружается в повседневную работу, из которой его вырывает неожиданное появление в машине не говорящей по-немецки 6-летней турецкой девочки Хайат, которая категорически отказывается покидать такси. Все попытки Хартмута избавиться от нее оказываются тщетными. Несмотря на то, что у него хватает своих проблем, он все же решает помочь ей найти свою мать. Но возможно не только он помогает Хайат, но и она ему.

10 сентября 1964 года Германия распахнула двери сотням тысяч рабочих иммигрантов. Через 45 лет семья прибывшего туда из Турции Хусейна значительно разрослась, у каждого ее члена своя жизнь и свои самые разнообразные проблемы. Получив уже в преклонном возрасте немецкое гражданство, Хусейн решает в последний раз съездить в Турцию домой.