Fernando Álvarez Rebeil

Луиза и Габино навещают своих пожилых родителей в глухом шахтёрском городке на севере Мексики. В доме царит напряжённая атмосфера — совершенно очевидно, что ни один из присутствующих не горит желанием находиться на этом "празднике жизни". Пытаясь отвлечься от семейных прений, Габино воображает параллельную реальность с полицейскими, бандитами и роковыми красотками, где каждому члену семьи уготована собственная роль...

Семья, отправляющаяся к морю, многократно проезжает один и тот же дорожный указатель. Случайные предметы материализуются там, где их только что не было. Люди, застрявшие в пространственных петлях, по-разному справляются с ужасом осознания, что реальность сломалась. Отправной точкой этого страшного парадокса стал загадочный взрыв, на разгадку тайны которого у героев есть вся жизнь...