Hans Schwarz Jr.

Хороший сценарий - залог успеха картины. Сценарист Харольд Пинтер сделал это очень хорошо. А режиссер Майкл Андерсон снял фильм, который стал одним из лучших шпионских триллеров тех лет. В Западный Берлин начала 60-х годов, где погибают два британских разведчика, направлен агент секретной службы Квиллер (Джордж Сигал). Его задача - выявить местонахождение базы группы неонацистов. Квиллер, не доверяющий никому, даже своим, выходит на след группы и вступает в противостояние с ее руководителем, по имени Октобер (Макс фон Сюдов). Задача последнего - выйти на начальника Квиллера, известного как «Пол». Шпионский триллер "Меморандум Квиллера" с большим успехом демонстрировался в советском кинопрокате. В основу положен захватывающий роман "Берлинский меморандум" Эллестона Тревора (написанный под псевдонимом Адама Холла).

Действие фильма происходит в начале XIX века во время знаменитого Венского конгресса, организованного при участии русского императора Александра I. Прекрасная белошвейка Фанни состоит в интимной связи с секретарем Меттерниха, Мартином, и благодаря ему попадает на бал в честь открытия конгресса. Русский царь замечает прекрасную венку и на следующий день посещает ее. Полиция доносит императору, что Фанни — шпионка Наполеона. Так простая девушка вовлекается в сложные международные интриги и ведет себя настолько ловко, что царь жалует ей титул графини. Таким образом, устраняется последнее препятствие на пути ее брака с Мартином.

Хуго Бартельс, регистратор браков, уже дважды разведен, хотя женам не изменял и вообще-то хороший парень. Его первый брак с оперной певицей Гизелой провалился, потому что Хуго больше интересовался футболом, нежели женой. Второй брак с англичанкой Мэри распался из-за игрушечной железной дороги, которой он уделял слишком много внимания. Дважды разведенный Хуго не может служить образцом для подражания на посту регистратора браков и вынужден торжественно пообещать городскому начальству никогда больше не жениться. И вот Хуго со своими друзьями, закоренелыми холостяками Цезарем и Бальдуином, снимают общую квартиру, куда женщинам доступ запрещен.

В основу сюжета лег советский фильм «Веселые ребята» (1934), и это было рабочее название этого фильма . Немецкое название представляет собой цитату (строка 163) из стихотворения Шиллера « Песнь о колоколе» , где говорится о разрушительных силах природы («Горе! Когда он освободится от рабства»), не имеющая отношения к сюжету фильма.