Luitgard Im

Начались долгожданные каникулы, и Гейлорд мечтает, что он отправится в путешествие со своими родителями и новорожденной сестричкой Амандой. Но плохие новости ждут семью: после серьезной аварии в Мумбаи брат матери оказывается в тяжелом состоянии в больнице, и на время лечения двое племянников и племянница отправляются жить в семью Гейлорд. Ясно, что о путешествии больше не может идти и речи. Но среди приехавших родственников оказывается маленькая девочка – сверстница Гейлорда, которая по характеру ничем не отличается от вездесущего и шаловливого мальчонки. Завязывается дружба. Кроме того, из тюрьмы освобождается подросток – Берт Фоггерти, который изранил Гейлорда. Родители боятся мести.

Ремейк фильма о солдатах-национал-социалистах 1937 года, в котором сюжет переносится с Первой мировой войны на Вторую: незадолго до окончания войны молодой лейтенант Преториус получает приказ отправить на фронт запасной полк. В отпуске на родину было отказано. Когда они проходят через Берлин, Преториус тем не менее дает солдатам, базирующимся здесь, шесть часов отпуска, которыми мужчины пользуются по-разному. В конце концов, все сопротивляются искушению дезертировать и возвращаются в полк в полном составе.