Marta Sládečková

Двенадцатилетний Томас живет с отцом и дедом в лесу, неподалеку от замка местного правителя. Почти не соприкасаясь с миром людей, он мало знаком с их жизнью, зато без труда понимает диких зверей и птиц. Но после неожиданной смерти отца Томасу с дедом приходится отправиться в замок...

Веселая ночная жизнь в портовом квартале парализована. Десятки солдат превращают в пепел атмосферу продажной любви, запихивают проституток в автобусы и грузовики и увозят далеко от города в оставшийся после фашистов концентрационный лагерь, населенный к тому времени обитателями-мужчинами – мошенниками, спекулянтами, сутенерами, политически неблагонадежными, чью участь новые власти пока не решили.

Родители решили отправить двух близнецов, Гонзу и Мартина, на каникулы к дедушке с бабушкой. Но от Монти — дедушки мальчиков только что ушла бабушка, не очень довольная ветеринарной карьерой мужа в местном зоопарке. Поэтому дед мог бы позаботиться только об одном из внуков. Мальчишки, не очень обрадованные идеей провести каникулы порознь, решают поехать к деду вместе, но представить дело так, что к нему приехал только один из них...