Miloš Vávra

Группа упёртых затаившихся нацистов в далёком будущем 1997-м бандитски подкупила водителя туристической машины времени с целью вывоза в 1944-й музейного экспоната — портативной водородной бомбы — на предмет подарить Гитлеру.. водитель машины, собираясь утром на работу, подавился рогаликом и скончался скоропостижно, а его место занял добрый, но завистливый брат-близнец, о низких замыслах фашистов ничего не подозревающий…

На дворе осень 1950 года, и небольшое подразделение пограничной армии ожидает подкрепления, но прибыл только младший капрал Марыска, учительница латыни и греческого языка в гражданской жизни. Население приграничного поселка малочисленно. Торговец лошадьми Перманец убеждает управляющего конезаводом Джезберу, что командир пограничной охраны собирается написать отчет о его работе для дирекции. Внезапная смерть хозяина паба мешает запланированной танцевальной вечеринке с девушками с фарфорового завода. Симпатичная племянница Джезберы Тереза сбивает рядового Пучмельтра с ног, но его ночной визит в дом девушки прерывается пулеметным огнем на немецкой стороне границы. Новый домовладелец Себек начинает помогать иностранным секретным агентам.