Natali Broods

17-летний Лиам травмирован годами домашнего насилия. Социальная служба помещает его в закрытое учреждение, вдали от родителей, где он знакомится с руководительницей Полин. Кажется, она оказывает на него положительное влияние, но неблагополучное прошлое продолжает преследовать парня.

13-летний Гюнтер воспитывается в доме безропотной бабушки, где проживают его отец Пьер и трое дядьёв — Портель, Герман и Цворен. Великовозрастные шалопаи то и делают, что влипают в передряги в погоне за выпивкой и женщинами, и все это в круговороте отчаянного веселья, лени и тунеядства. Кем вырастет Гюнтер?