Niels Ellegaard

Йоханнес живёт с отцом Ульриком, вдовцом средних лет, в рыбацком селении на севере Дании. Они ведут тихую спокойную жизнь, каждый выполняет свою работу. Ульрику не хватает женского тепла и заботы, и он устраивает так, чтобы юная красавица-филиппинка Росита приехала в Данию. Так уже делали многие мужчины в городке. Йоханнес помимо своей воли вынужден выступать как переводчик Ульрика. Но между Йоханнесом и Роситой возникает взаимное притяжение, и Йоханнес должен взять на себя ответственность за свои мечты и своё будущее.

21 января 1968 года вблизи авиабазы Туле в Гренландии разбился американский бомбардировщик B-52 с четырьмя термоядерными бомбами на борту. Для проведения работ по очистке и дезактивации заражённой местности были привлечены и датские рабочие. Спустя двадцать лет радиорепортёр Поуль Брик поднимает тему неблагополучного состояния здоровья ликвидаторов последствий аварии. Чем дальше он продвигается в своём журналистском расследовании, тем отчётливее проступают контуры большой политической лжи, тщательно скрываемой как датскими, так и американскими властями.