Ной Максвелл Кларк

Люк Хоббс – американский элитный спецагент, он любит удобную спортивную одежду, большие пикапы и здоровое питание. Декард Шоу – британский пижон, бывший сотрудник разведки, предпочитает дорогие костюмы, спортивные авто и пабы. Эти двое терпеть друг друга не могут. Но если кто-то угрожает их семьям, они готовы пойти на всё. Даже на работу в команде

Во время исследований новых элементов питания аспирантка Оксфорда Ана открывает способность нового материала создавать кротовые норы - пространственные туннели. Она привлекает к работе знакомых студентов, и группа начинает эксперименты по перемещению крупных предметов и даже кота. Когда встаёт вопрос о перемещении человека, Ана вызывается добровольцем. Эксперимент, вроде бы, прошёл успешно, но после этого девушка не может вспомнить события последних дней.