Pavel Batěk

У подножия живописного холма живет садовник со своей женой. У них есть собственный садовый магазин. В их жизнь врывается новый владелец близлежащего замка, желающий преобразить ландшафт в соответствии со своими идеями. Когда его планам мешает садоводство, начинается череда странных событий.

Одиннадцатилетний Доминик приходит в восторг, когда сборная Чехии побеждает Канаду на турнире века в Нагано и выходит в финал. Несмотря на то, что он сам он не имеет больших успехов в спорте, мальчик решает купить клюшку и как можно чаще играть в хоккей со своими друзьями. Он собирает команду и планирует сыграть свою собственную большую игру против команды из соседней деревни. Он хочет не только выиграть игру, но и завоевать сердце своей одноклассницы Катки.

Предприимчивый делец Якуб хочет выкупить под отель пустующее здание, но мешает книжный магазин на первом этаже. Заглянув туда, он встречает арендаторов – двух красивых женщин и парня со странностями, которые сами мечтают выкупить и сберечь магазин. Что делать, приходится приударить за одной - рыжеволосой и мечтательной Линдой.