Per Fritzell

Легенда уличных гонок Деннис, который пренебрегает своим браком и 16-летней дочерью Ханной. Однажды он узнает, что его дочь будет участвовать в гонках со своим новым бойфрендом. Чтобы остановить Ханну, Деннис и его бывшая жена Тове отправляются в путешествие.

B cepeдинe cвoeгo кpизиca cpeднeгo вoзpacтa Aмeлию cбивaeт aвтoбуc в дeнь ee 40-лeтия. Koгдa oнa пpиxoдит в coзнaниe, oкaзывaeтcя, чтo oнa cнoвa в 2002 гoду и eй 18 лeт. Oнa peшaeт иcпoльзoвaть этoт шaнc, чтoбы иcпpaвить вce cвoи oшибки пpoшлoгo, нo пo мepe тoгo, кaк oнa пoнимaeт, чтo нaxoдитcя в зaмкнутoм кpугe вpeмeни, oнa нaчинaeт иcкaть cпocoб выбpaтьcя из этoй лoвушки.

Таинственный грабитель Скорпион нападает на сонный городок Виллерби и ставит под угрозу проведение ежегодного фестиваля. Сообразительные Джерри и Майя из местного детективного агентства обращаются за помощью к знаменитой воровке Лилли. Вместе им предстоит разгадать загадку таинственного вора.