Renée Cossette

Альберт - пчеловод, который изготавливает ценное медовое вино и опыляет крыши Монреаля, чтобы спасти пчел. Однажды к нему приходит брат Мари-Викторин, который вернулся к жизни, чтобы передать свои знания Альберту и спасти планету, находящуюся в опасности. Он не единственный, кто заботится о судьбе окружающей среды. Изменить экологическую ситуацию пытаются панк Джерри, адвокат Матильда и журналистка-активистка Лили. Все они объединяются в борьбе против коррупционной власти, отравляющей земли планеты.

16-летний Тим - застенчивый, умный и спортивно одаренный юноша. Окружение побуждает его превзойти самого себя и перейти грань человеческих возможностей, за которой находится точка невозврата.