Ruth Stephan

Дочь консула Анна Штюлькен хочет незаметно получше рассмотреть своего потенциального жениха и проникает на виллу отца в качестве горничной, в то время, как дочку консула изображает совершенно другая девушка, сестра художника-авангардиста. Рокировка проходит безо всяких трудностей, пока наблюдательная подруга детства Анны не начинает подозревать подмену.

Хуго Бартельс, регистратор браков, уже дважды разведен, хотя женам не изменял и вообще-то хороший парень. Его первый брак с оперной певицей Гизелой провалился, потому что Хуго больше интересовался футболом, нежели женой. Второй брак с англичанкой Мэри распался из-за игрушечной железной дороги, которой он уделял слишком много внимания. Дважды разведенный Хуго не может служить образцом для подражания на посту регистратора браков и вынужден торжественно пообещать городскому начальству никогда больше не жениться. И вот Хуго со своими друзьями, закоренелыми холостяками Цезарем и Бальдуином, снимают общую квартиру, куда женщинам доступ запрещен.

Владельцы небольшого парижского ресторана «Спящий поросенок», Катерина и Пьер, обрученные еще в детстве, решают пожениться. Однако в мэрии Катерине сообщают, что она уже два года, как замужем — за бароном Хубертом фон Левенхерцем. Сбитые с толку, Катерина и Пьер отправляются в поместье молодого барона, чтобы пролить свет на этот вопрос и оформить развод, однако приезд старого дядюшки-миллионера рушит все планы... А в «Спящем поросенке» тем временем готовятся к телешоу с участием звезды рок-н-ролла, которое должно транслироваться на всю страну.

В основу сюжета лег советский фильм «Веселые ребята» (1934), и это было рабочее название этого фильма . Немецкое название представляет собой цитату (строка 163) из стихотворения Шиллера « Песнь о колоколе» , где говорится о разрушительных силах природы («Горе! Когда он освободится от рабства»), не имеющая отношения к сюжету фильма.

Скандальный глянцевый журнал "Голая правда" преследует только одну цель: сфотографировать знаменитую певицу Глорию дель Кастро. Все слышали ее записи, но никто не видел ее лица. Один только менеджер певицы Альфонс Спадолини знает секрет: Глория дель Кастро на самом деле Иветт де Мотестан, жена министра, который не желает, чтобы его жена была артисткой.

Катерина Бастиани, молодая талантливая актриса, получает главную роль в фильме. Это ее большой прорыв, но автор книги, по которой снимается картина, Томас Краусс, не очень доволен вольной интерпретацией своего романа как мюзикла. Он спорит с режиссером и заодно отвергает кандидатуру Катерины на главную роль, не будучи с ней даже знаком. Расстроенная Катерина случайно встречает глуповатую и косноязыкую Еву Крапке, которая устраивается к писателю горничной. Она занимает ее место, и чтобы доказать свой талант актрисы, появляется в замке, как деревенская простушка.

Композитор Петер Хайден уже дважды отправлял свое новое ревю известной певице и танцовщице Марине Розарио, но конверт с нотами всегда возвращался нераспечатанным. Когда третья попытка также терпит неудачу, Петер занимает деньги у своего друга Руди и едет в Барселону поговорить с артисткой лично. Отвергнутый, он в отчаянии бросает свои ноты с обрыва в пропасть и случайно падает сам... Очнувшись, Петер оказывается в королевском дворце карликового государства Монтания, где его принимают за пропавшего короля Отто III, как две капли воды похожего на него. Композитор решает воспользоваться внезапным везением и все-таки поставить свое ревю с Мариной Розарио в главной роли на дворцовой сцене.

Торговый атташе Отто Дернбург приезжает из Южной Америки на деловые переговоры в Германию. На приеме он знакомится с привлекательной миллионершей Карлоттой Рамирес. Позже он посещает своего младшего брата Ральфа, который живет со своим другом Чарли на чердаке. Друзья пригласили в гости двух очаровательных шведок Уллу и Бритту, но боятся их сурового дяди Нильса. Девушки не хотят оставаться наедине с молодыми людьми. Должна приехать тетушка Чарли, но ее нет. Ради своего брата и чтобы спасти вечер, доктор Дернбург переодевается в тетушку Чарли. Ситуация становится все более сложной, когда на вечеринке появляются отец Чарли и дядя Нильс…

Хьюго Зауэр, руководитель молодежного отдела крупной звукозаписывающей компании Фонотон, во время поездки в Италию обнаруживает новый талант: Катерину, 19-летнюю дочь автомеханика Луиджи. Она мечтает о своем кумире Петере Александере, подпевает ему под грамзапись и любуется на фотографию с автографом. Хьюго уговаривает молодую итальянку ехать с ним в Германию на прослушивание, но отец Катерины категорически против. Тем не менее девушка находит выход - она прячется вместе со своей собакой в багажнике машины Зауэра и мчится навстречу будущему триумфу. Однако, чтобы убедить чрезмерно осторожного директора Фонотона дать неизвестной певице шанс, героям приходится идти на самые хитрые уловки...

Манекенщица Марианна, певица хора Бригитта и Элли, тромбонистка танцевального ансамбля - трое подруг, мечтающих сниматься в кино. На свои небольшие жалованья, экономя на всем, они берут частные уроки театрального мастерства. Однажды в газете появляется объявление, что некая продюсерская компания ищет молодые таланты для съемок в кино. Необходимо только внести вступительный взнос и оплатить расходы на кинопробы. Девушки понимают это как свой единственный шанс и записываются на прослушивание. Никто и не подозревает, что два солидных господина с кинематографическими замашками - это мошенники, давно уже замеченные в разнообразных аферах. В число обманутых входят также разносчик газет Фриц Нойманн со своим братом-вундеркиндом, а также полицейский постовой Хампель. Конечно, всем им обещают контракт, а Марианне даже роль с самим Дитером Борше. Мошенников в конце концов разоблачают и арестовывают, но что делать дальше? Расстаться со своей мечтой стать артистами?