Vivian Mahler

Ворчун снова конфликтует со своими сыновьями. Они без спросу отправили на свалку его обожаемый Форд Эскорт. Но Ворчун не представляет жизни без старого корыта. И отправляется в Германию, чтобы купить такой же на замену. Получая то культурный шок, то в прямом смысле, от удара по репе от местных гопников, упрямый старик движется к намеченной цели. По дороге встретив давно забытого брата, разбирается с кучей пыльных скелетов из семейных шкафов. А в это время, детки копают картошку на его поле и тоже узнают много нового.

Двенадцатилетний мальчик по имени Пабло поступает в школу-интернат в Колонии Дигнидад, поселении немецких иммигрантов на юге Чили, с целью получить лучшее образование. Это кажется большой привилегией для такого ребёнка, как он, и он быстро становится любимцем директора колонии, дяди Пола. Со временем Пабло становится свидетелем каких-то странных происшествий, что заставляет его вести себя иначе, чем другие ученики.